Traduction automatique : DE Deutsch EN English

Rechercher sur le site ou sur le web

mardi 14 octobre 2008
Comment assurer la correction d'article

  
Source de l'info : Mes expériences sur le web
Posté par move le vendredi 13 février 2004. Modéré le vendredi 13 février 2004 nombre de visites: 3342

Vous avez réalisé un article. Pour donner votre opinion, pour présenter un projet, pour décrire une marche à suivre, pour décrire une prestation que vous proposez. Cet article a pour particularité d'avoir pour ambition d'être largement consulté.

Ou, mieux, vous constatez que votre article a déjà été lu plus de 100 fois.

Alors cela devient utile d'y mettre des formes.

Mettre des formes, vous pouvez le faire vous-même ou en mandatant un médiateur cooperation.net pour le faire à votre place, dans le cadre d'un mandat de télétravail . Ce sera une forme de commerce équitable. Mais "mettre des formes", qu'est-ce que cela signifie ?

1. Corrections orthographique et syntaxiques
Pour l'orthographe, le plus simple, c'est de faire un copié-collé du texte dans un programme de traitement de texte évolué, et de recoller ensuite le texte corrigé dans l'article initial.
Pour la syntaxe, il s'agit d'harmoniser les contenus :
  • la personne employée (je, tu il, nous, voir l'infinitif, il faut choisir, éviter les mélanges compliquant le message)
  • les temps des verbes (passé, présent, futur)
  • les conjugaisons, les cohérences (puriels, singuliers...)

    2 - Correction de mise en page.
    Certaines retour à la ligne sont inutile, ils coupent les phrases en 2. C'est souvent parce que les textes sont issus d'emails. Après des copiés-collés, ils gardent une mise en page sur une portion réduite de la page.

    3. Cosmétique graphique :
    Vous pourriez rajouter des balises spip, de la plus simple (gras) à la plus sophistiquée (tableau), en fonction du contenu.

    4. Liens référentiels.
    Chaque mot qui vous semble important à préciser devrait être lié sur une page web utile. C'est une formule qu'il faut savoir manier avec prudence et concision : ni trop ni trop peu de liens.

    Les mots-clés sont notamment :
  • les noms propres
  • les définitions (utiliser au maximum wikipedia)
  • les notions fondamentales décrites ailleurs par les mêmes auteurs
  • les sujets connexes
  • les résultats de requêtes sur un moteur de recherche

    5. Améliorations contenus.
    Si vous vous sentez à l'aise pour contribuer aux fondements de l'article, vous pouvez modifier les phrases pour leur donner plus de consistance.
    Dans ce cas, n'oubliez pas de sauver une copie, ou mieux, de mettre l'ancienne version en fichier attaché dans l'article, et aussi de vous mentionner dans la source de l'article)

    6. Insertion d'images et de liens référentiels.
    Vous pouvez ajouter une image issue d'une banque d'image, et vous pouvez aussi ajouter des liens sur des informations complémentaires que vous avez trouvé.




    Voilà, avec ces 6 éléments de mise en forme rédactionnelle, vous pouvez donner envie aux lecteurs de mieux découvrir votre article, le diffuser auprès de leurs connaissance et ainsi accroître votre audience et la reconnaissance de votre travail.

    COPYLEFT - Sauf mention contraire explicite, les textes et images de cette page web sont sous licences Libres.
    Réseau Cooperation via le Net : concept & hébergement de services Internet solidaires par Ynternet.org depuis 1998